Bonsoir Xavier,
je ne sais pas ou tu en est mais de mon coté j'ai découvert PURE DATA, c'est un logiciel libre pour la création artistique multimédia,
il est multi-plateformes et bien équipé pour bidouiller le son en 5.1 et plus...
J'ai bricolé un petit truc qui fonctionne, si cela t'intéresse de le tester il faut charger la version PDExtended qui contient les bibliothèques complémentaires nécessaires
ainsi que le drivrer ASIO4ALL qui est recommandé
http://puredata.info/downloads
http://www.asio4all.com/
Voici le principe du test:
CDM à gauche avec 3 trains qui tournent en rond et PURE DATA à droite avec 3 sons pour chaque train et 6 sons fixes pour commencer
A bientot
Eric