Notice en français

Notice en français

Messagepar bp42 » 28 Janvier 2012, 10:08

Bonjour à tous,
Dans la boite de la lh100 il y a une doc simplifiée en français mais l'autre est en allemand, j'ai trouvé ceci :
http://www.espacerails.com/modelisme/ht ... /Lh100.pdf

Mais c'est pour la version 3.0, j'ai la 3.6
Il y t il une grosse différence ? Au moins pour comprendre les rudimants de la centrale

Bruno
Je commence.... et j'avance
http://train.de.bruno.free.fr/
bp42
 
Messages: 473
Inscrit le: 31 Octobre 2011, 19:28
Localisation: Bard

Re: Notice en français

Messagepar Guytoonet » 28 Janvier 2012, 10:40

Salut Bruno,

Je vais chercher de mon côté mais le meilleur moyen de le savoir, c'est en fouillant sur la toile.
C'est toujours un peu laborieux de retrouver ce qu'on y cherche mais le forum de LR grouille de renseignements.
Je poserai la question sur celui de TMM où il y a beaucoup d'utilisateur de matériel LENZ.
Autrement, trouver les deux notices en anglais pour comparer mais là, je ne serai d'aucune aide pour la traduction.

Guy
‎"Il est bien des choses qui ne paraissent impossibles que tant qu'on ne les a pas tentées."
André Gide

Echelle N
Centrale CSX + GenLiS88
Rétrosignalisation LDT RM-GB-8-N
Moteurs d'appareils de voie "Seep" et décodeurs LENZ LS150
Guytoonet
 
Messages: 6231
Inscrit le: 09 Décembre 2009, 20:37
Localisation: Manage Belgique

Re: Notice en français

Messagepar Guytoonet » 28 Janvier 2012, 10:57

Me revoila,

En cherchant un peu, il ne faut pas longtemps pour trouver un début de réponse :mrgreen:

Il y a un fil qui en parle ici

Guy
‎"Il est bien des choses qui ne paraissent impossibles que tant qu'on ne les a pas tentées."
André Gide

Echelle N
Centrale CSX + GenLiS88
Rétrosignalisation LDT RM-GB-8-N
Moteurs d'appareils de voie "Seep" et décodeurs LENZ LS150
Guytoonet
 
Messages: 6231
Inscrit le: 09 Décembre 2009, 20:37
Localisation: Manage Belgique

Re: Notice en français

Messagepar bp42 » 28 Janvier 2012, 11:26

Merci Guy

Je pense que que ton pseudo de va bien, guytoonet le geotrouvetout du net :!:
Donc je peux imprimer la version 3.0 et faire les compléments avec ton lien pour la 3.6

Merci encore
Bruno
Je commence.... et j'avance
http://train.de.bruno.free.fr/
bp42
 
Messages: 473
Inscrit le: 31 Octobre 2011, 19:28
Localisation: Bard

Re: Notice en français

Messagepar jpp38 » 29 Janvier 2012, 08:53

Bonjour,

Il y a relativement peu de différences entre la 3.0 et la 3.6. Pour démarrer, tu peux t'appuyer sur la doc. 3.0. Ca marche.

JP
jpp38
 
Messages: 11187
Inscrit le: 31 Mars 2009, 10:15
Localisation: Grenoble (Isère / Rhône Alpes)

Re: Notice en français

Messagepar railenbois » 29 Janvier 2012, 10:18

Bonjour

concernant la doc de la version 3.6 ,c'est un fascicule de 16 pages expliquant les nouvelles améliorations ,enfin je pense puisque c'est ma première centrale.

restant dispo pour toutes infos.

Marcel
Le train miniature est un virus ,on se soigne mais l'on en guérit pas
échelle HO ,centrale Lenz
Genli S88 et RM-GB-8 n
moteurs aiguilles roco et conrad via LS150
voie roco code 100 et 83
contrôle par deux zones de détections
railenbois
 
Messages: 2824
Inscrit le: 24 Octobre 2011, 18:35
Localisation: 01

Re: Notice en français

Messagepar bp42 » 29 Janvier 2012, 12:56

Merci Marcel, si tu l'as en scan je le veux bien.

Bruno
Je commence.... et j'avance
http://train.de.bruno.free.fr/
bp42
 
Messages: 473
Inscrit le: 31 Octobre 2011, 19:28
Localisation: Bard

Re: Notice en français

Messagepar railenbois » 30 Janvier 2012, 07:13

Bonjour
je joins la notice de la version 3.6
Pièces jointes
Save0009.PDF
(110.55 Kio) Téléchargé 99 fois
Save0008.PDF
(92.24 Kio) Téléchargé 95 fois
Save0007.PDF
(94.25 Kio) Téléchargé 83 fois
Save0006.PDF
(92.87 Kio) Téléchargé 86 fois
Le train miniature est un virus ,on se soigne mais l'on en guérit pas
échelle HO ,centrale Lenz
Genli S88 et RM-GB-8 n
moteurs aiguilles roco et conrad via LS150
voie roco code 100 et 83
contrôle par deux zones de détections
railenbois
 
Messages: 2824
Inscrit le: 24 Octobre 2011, 18:35
Localisation: 01

Re: Notice en français

Messagepar railenbois » 30 Janvier 2012, 07:15

et deuxième partie

Marcel
Pièces jointes
Save0012.PDF
(92.76 Kio) Téléchargé 86 fois
Save0011.PDF
(80.1 Kio) Téléchargé 93 fois
Save0010.PDF
(71.37 Kio) Téléchargé 74 fois
Le train miniature est un virus ,on se soigne mais l'on en guérit pas
échelle HO ,centrale Lenz
Genli S88 et RM-GB-8 n
moteurs aiguilles roco et conrad via LS150
voie roco code 100 et 83
contrôle par deux zones de détections
railenbois
 
Messages: 2824
Inscrit le: 24 Octobre 2011, 18:35
Localisation: 01

Re: Notice en français

Messagepar bp42 » 30 Janvier 2012, 08:00

merci beaucoup,
bruno
Je commence.... et j'avance
http://train.de.bruno.free.fr/
bp42
 
Messages: 473
Inscrit le: 31 Octobre 2011, 19:28
Localisation: Bard


Retourner vers Digital: général

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité